STEM: Swift and Trustworthy Large-Scale GPU Simulation with Fine-Grained Error Modeling and Sampling